Издевательства над Массне
May. 7th, 2025 12:20 amСегодня мы с Анютой сходили в пермскую оперу на "Синдереллу" ("Золушку") Жюля Массне. Пели прекрасно, костюмы замечательные, но режиссер Георгий Исаакян отчекрыжил от оперы последний, четвертый, акт, придав ей вполне декадентский смысл и лишив нас хеппи-энда. А самое главное - лишив нас немаленькой доли музыки! Я с таким сталкиваюсь в оперном театре впервые. Мы ведь ходим в оперу прежде всего для того, чтобы слушать музыку, а не для того, чтобы удивляться оригинальным режиссерским задумкам. Получается так, что Массне - глупый, а Исаакян - умный, горазде умнее незадачливого Массне. (Это похоже на то, как в одном из произведений Аркадия Арканова советский редактор Зверцев усердно правил тексты Сартра).
P.S. Правда, в "Метрополитен опера" поступили ещё хуже - оставили четвертый акт, но ликвидировали лучшую половину третьего. Бедный, бедный Массне, над которым все издеваются, как хотят!
P.S. Правда, в "Метрополитен опера" поступили ещё хуже - оставили четвертый акт, но ликвидировали лучшую половину третьего. Бедный, бедный Массне, над которым все издеваются, как хотят!